Lección 7 - Cómo comprar

A continuación os voy a poner un ejemplo de cómo tenéis que comprar en una tienda:

1 Asiakas (cliente): Moi, mitä se maksaa? (¿Cuánto vale eso?)
Señalado lo que queréis.
2 Myyjä (vendedor): katu katu katu
Por supuesto, no vais a entender nada de lo que os diga pero dependiendo de la cara que ponga podéis saber si os ha dicho el precio o os está preguntando algo. No esperéis saber si os preguntan algo por la entonación de la frase porque ellos no cambian la entonación para nada.
El siguiente paso es:
3 Asiakas: Anteeksi, mitä? (Perdone, ¿Qué?)
Tenéis que poner cara de que no os habéis enterado de nada. Entonces tendréis que repetir (mitä?) hasta que el myyjä os lo escriba o os señale un sitio donde está escrito.
También podría ser que os lo dijera despacio, y en ese caso lo entenderíais porque doy por supuesto que os sabéis de memoria la lección 1.
4 Asiakas: Hyvä on. Minä otan kaksi. (Muy bien. Cojo 2).
5 Myyjä: Kiitos. Ne tekevät yhteensä katu katu katu katu... (Gracias. Junto hace x euros)
Para no seguir haciendo el ridículo, es mejor que paguéis con tarjeta, pero si tenéis ánimos podéis pasar al punto 3.

Atención!!!
Al final de la compra, cuando ya pensáis que el peligro ha pasado, el vendedor aun os puede hacer dos preguntas:
Una es: onks sinulla bonnus kortti? (¿Tienes tarjeta de descuento?) Esta pregunta es fácil porque solo tenéis que fijaros si ha pronunciado la palabra "kortti".
La otra: katu katu katu katu? (¿Quieres una bolsa?) Aconsejo que, si no oyes la palabra "kortti" y quieres una bolsa contestes que sí a cualquier cosa que digan ---> (jo! o Kyllä ---> que se pronuncia "kula")
Si se quedan esperando algo con cara rara decid rápidamente "ei!".


Como ya dije en otra lección, también podéis usar el método de mi madre que consiste en hablar castellano con todo el mundo como si estuviérais en el mercado de San Antonio.