Wikileaks

Saturday, April 5, 2008

Lección 2 - Saludos y otras frase útiles

Hei! Hola!
Moi! Hola!
(Hyvää) huomenta. Buenas mañanas.
(Hyvää) päivää. Buenos días.
(Hyvää) iltaa. Buenas tardes.
Hyvää yötä. Buenas noches.
Hei hei! Adios.
Näkemiin. Adios. (este no lo conocía)
Nähdään. Nos vemos.

Fuente: http://www.ddg.com/LIS/InfoDesignF97/paivir/finnish/greet.html

También pueden decir adios con: "Heido", "Heippa", "Moido", "moi moi", y con mil palabrejas más. Yo siempre uso "moi" o "hey".

A continuación pongo una pequeña conversación típica cuando te encuentras con un vecino o una de esas señoras mayores que hablan con todo el mundo:

señora mayor: - Hei! Minä olen una vieja. Kuka sinä olet? (Hola, soy una vieja. ¿Quien eres tú?)
yo: - Hei! Minä olen Sandra. Hauska tutustua. (Hola, soy Sandra. Encantada de conocerte)
señora mayor: - Joo, samoin. (Lo mismo digo). Mitä kuuluu? (¿Cómo estás?)
yo: - Hyvää, kiitos. (Bien gracias) Siempre se dice lo mismo aunque estés mal, porque no le vas a contar tu vida a una persona que no conoces. Y menos en finés.
yo: - Entä sinulle? (¿Y tú?) (hay que preguntarlo por educación)
señora mayor: - Hyvää, kiitos.
yo: - Moi Moi.
señora mayor: -katukatu katuuuuu katukatuuuuu...... (no huyas, sigue hablando conmigo.....).

Por suerte yo todavía corro más que las abuelas finesas.

En esta lección habéis aprendido la mitad de lo que se necesita para vivir aquí sintiéndote totalmente integrado.

No comments: